log4j的使用重点在于配置文件的编写，我们在配置文件中定义日志的输出级别、输出目的地及输出格式等信息。Log4j支持两种配置文件格式，一种是XML格式的文件，一种是Java属性文件（键=值），后者更为常用。

1.首先配置根Logger，其语法为：

log4j.rootLogger = [ level ] , appenderName, appenderName, …

其中，level 是日志记录的优先级，分为OFF、FATAL、ERROR、WARN、INFO、DEBUG、ALL或者您定义的级别。Log4j建议只使用四个级别，优先级从高到低分别是ERROR、WARN、INFO、DEBUG。通过在这里定义的级别，您可以控制到应用程序中相应级别的日志信息的开关。比如在这里定义了INFO级别，则应用程序中所有DEBUG级别的日志信息将不被打印出来。 appenderName就是指日志信息输出到哪个地方。您可以同时指定多个输出目的地。

根Logger配置示例：

log4j.rootLogger=WARN, Console, RollingFile

说明：
（1）日志级别为WARN，也就是说，程序中的日志只打印ERROR和WARN两个级别；
（2）appenderName为Console, RollingFile，也就是说日志将在控制台和日志文件中进行输出。

2.配置日志信息输出目的地Appender，其语法为：

log4j.appender.appenderName = fully.qualified.name.of.appender.class
log4j.appender.appenderName.option1 = value1
…
log4j.appender.appenderName.optionN = valueN

其中，Log4j提供的appender有以下几种：

org.apache.log4j.ConsoleAppender（控制台），
org.apache.log4j.FileAppender（文件），
org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender（每天产生一个日志文件），
org.apache.log4j.RollingFileAppender（文件大小到达指定尺寸的时候产生一个新的文件），
org.apache.log4j.WriterAppender（将日志信息以流格式发送到任意指定的地方）

Appender配置示例：

log4j.appender.Console=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.Console.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.Console.layout.ConversionPattern=%d [%t] %-5p [%c] – %m%n

其中，log4j.appender.Console.layout用来配置日志信息的格式（布局），其语法为：

log4j.appender.appenderName.layout = fully.qualified.name.of.layout.class
log4j.appender.appenderName.layout.option1 = value1
…
log4j.appender.appenderName.layout.optionN = valueN

Log4j提供的layout有以下几种：

org.apache.log4j.HTMLLayout（以HTML表格形式布局），
org.apache.log4j.PatternLayout（可以灵活地指定布局模式），
org.apache.log4j.SimpleLayout（包含日志信息的级别和信息字符串），
org.apache.log4j.TTCCLayout（包含日志产生的时间、线程、类别等等信息）

log4j.appender.appenderName.layout.ConversionPattern用来选择我们需要的日志信息，比如是否输出日期、线程名等。Log4J采用类似C语言中的printf函数的打印格式格式化日志信息，打印参数如下：

%m
m即message的缩写，输出代码中指定的消息

%n
输出一个回车换行符，Windows平台为“rn”，Unix平台为“n”

%p
输出优先级，即DEBUG，INFO，WARN，ERROR，FATAL

%r
输出自应用启动到输出该log信息耗费的毫秒数

%c
c为class的缩写，输出所属的类目，通常就是所在类的全名

%t
t为thread的缩写，输出产生该日志事件的线程名

%d
d为date的缩写，输出日志时间点的日期或时间，默认格式为ISO8601，也可以在其后指定格式，比如：%d{yyy MMM dd HH:mm:ss,SSS}，输出类似：2002年10月18日 22：10：28，921

%l
l为location的缩写，输出日志事件的发生位置，包括类目名、发生的线程，以及在代码中的行数。举例：Testlog4.main(TestLog4.java:10)

整理自：http://www.javaeye.com/topic/378077